 |
Pini turiones; Pini silvestris aetheroleum; Terebinthinae aetheroleum rectificatum | ||
 |
Kiefernsprossen; Kiefernspitzen; Kiefernnadelöl; Gereinigtes Terpentinöl | ||
 |
Bourgeons de pin sylvestre; Huile essentielle de pin sylvestre; Huile essentielle de térébenthine | ||
 |
Turioni di pino silvestre; Olio essenziale di pino silvestre; Olio essenziale di trementina | ||
 |
Pine cones; Turpentine oil |
Verwendete Pflanzen (Botanik)
| ● | Pinus sylvestris L. |
Verwendete Pflanzenteile
Definition
Kiefernsprossen, bestehend aus den frischen oder getrockneten, 3-5 cm langen, im Frühjahr gesammelten Trieben von Pinus sylvestris L. (Hänsel & Sticher, 2010; Hagers Enzyklopädie, 2014; Hiller & Melzig, 2010).Gehalt: Pini silvestris aetheroleum (Kiefernnadelöl): α-Pinen 32-60%, Camphen 0.5-2%, β-Pinen 5-22%, Car-3-en 6-18%, β-Myrcen 1.5-10%, Limonen 7-12%, β-Phellandren höchstens 2.5%, π-Cymen höchstens 2%, Terpinolen höchstens 4%, Bornylacetat 1-4 %, β-Caryophyllen 1-6% (Ph. Eur. 8, 2014).
Extraktionsverfahren: Wasserdampfdestillation (Pini silvestris aetheroleum; Ph. Eur. 8, 2014).
Verfälschungen: Sprossspitzen von Picea- und Abies-Arten, deren Öl in der Regel einen hohen Bornylacetat-Gehalt hat (bis ca. 45%) (Hänsel & Sticher, 2010; Hagers Enzyklopädie, 2014).
Übliche Zubereitungen
Infus, Extrakte, Tinkturen, Tropfen, Kapseln, Öl, Badezusatz, Balsam, Crème, Einreibung und Salbe (Brendieck-Worm, 2015; Hänsel & Sticher, 2010; Hiller & Melzig, 2010; Pharmavista, 2017; Reichling et al., 2016). |
 |
Pharmakognosie
Organoleptische Angaben
Aussehen
| - | Ganzdroge: Die Droge besteht aus den walzenförmigen, hellbraunen Kiefernsprossen, die oben kegelförmig zugespitzt, bis 5 cm lang, etwa 4 mm dick und mit zahlreichen lanzettförmigen, gedrängt stehenden, hellbraunen, am Rande farblosen, gefransten, an der Spitze meist zurückgebogenen Deckschuppen besetzt sind, von denen jede in der Achsel, in eine trockenhäutige, weisse Scheide eingeschlossen, ein unentwickeltes Paar von Nadelblättern trägt. Die Kiefernsprossen sind oft von ausgetretenem Harz klebrig (Hagers Enzyklopädie, 2014). |
| - | Schnittdroge: grössere Bruchstücke der hellbraunen, walzenförmigen Kiefernsprosse und einzelne harzig klebrige, stark glänzende Deckschuppen (Hagers Enzyklopädie, 2014). |
| - | Pulverdroge: hellbraunes Pulver (Hagers Enzyklopädie, 2014). |
| - | Kiefernnadelöl: farblose bis schwach gelbe Flüssigkeit (Hänsel & Sticher, 2010). |
Geruch
Aromatisch, stark nach Harz riechend (Hagers Enzyklopädie, 2014; Reichling et al., 2016); Öl: terpenartig, angenehm, aromatisch (Hänsel & Sticher, 2010; Reichling et al., 2016).Geschmack
Harzig, balsamisch, bitter (Hagers Enzyklopädie, 2014; Reichling et al., 2016); Öl: leicht bitter, etwas ölig seifig (Hänsel & Sticher, 2010; Reichling et al., 2016).Inhaltsstoffe
Leitsubstanzen
Ätherisches Öl (0.2-0.5%), Harze, Flavonoide, Kohlenhydrate und Vitamine.| - | Ätherisches Öl: Monoterpene: α-Pinen (10-50%), β-Pinen (15-60%), β-Phellandren (15-60%), Camphen (bis zu 12%), Limonen, 3-Caren, Terpinolen, Bornylacetat, Sequiterpene: β-Caryophyllen u.a. |
| - | Flavonoide: Procyanidin, (+)-Catechin u.a. |
| - | Kohlenhydrate: Fructose 2,5%, Glucose, Xylose, Arabinose, Cyclite, Pinitol, Sequoyitol. |
| - | Vitamine: Ascorbinsäure, β-Carotin, α-Tocopherol. |
Pharmakologie
Wirkung
| - | Auswurffördernde, schleimlösende (sekretolytische), schwach antiseptische, entzündungshemmende sowie durchblutungsfördernde Wirkung (Brendieck-Worm, 2015; Hänsel & Sticher, 2010; Hagers Enzyklopädie, 2014; Reichling et al., 2016). |
| - | Antiseptische und durchblutungsfördernde Wirkung (EMA, 1998). |
Monographien
Monographien
| - | Ph. Eur. 08/1842: Monographie vorhanden zu Pini silvestris aetheroleum (Kiefernnadelöl) |
| - | ESCOP: keine Monographie vorhanden (6.11.2017) |
| - | WHO: keine Monographie vorhanden (6.11.2017) |
| - | HMPC (EMA): keine Monographie vorhanden (6.11.2017) |
| - | Kommission E: Monographie vorhanden zu Pini aetheroleum (Kiefernnadelöl), ATC-Code: R07AX (BAnz. Nr. 154 vom 21.8.1985) |
Medizinische Anwendungen
Veterinärmedizin
Anwendungen
Traditionelle Anwendung
| - | Innerlich als auswurffördernde Mittel bei Erkältungskrankheiten, Bronchitis und Entzündungen der oberen Atemwege (Reichling et al., 2016). |
| - | Innerlich bei Atemwegserkrankungen als Schleimlöser (Brendieck-Worm, 2015). |
| - | Äusserlich zur Behandlung von akuten sowie schlecht heilenden Wunden und Fisteln (Reichling et al., 2016). |
| - | Äusserlich zur Unterstützung bei rheumatischen Beschwerden, Nervenschmerzen, Gelenksentzündungen und Furunkeln (Brendieck-Worm, 2015). |
Dosierung
Innerliche Anwendung für den Respirationstrakt| Junge Kiefernsprossen/Tag (in g Droge/Tag) | Kiefernnadelöl/Tag (in g Droge/Tag) | |
| Rind | 15-20 | 15-35 |
| Pferd | 15-20 | 10-25 |
| Kaninchen | 1.5-2 | |
| Meerschweinchen | 1.5-2 | |
| Huhn | 1.5-2 |
Zubereitung
Innerliche Anwendung| - | Kiefernsprossen als Infus (1:20) oder als Tinktur (Reichling et al., 2016). |
| - | Kiefernnadelöl zusammen mit fettem Öl oder in Form einer Emulsion (Reichling et al., 2016). |
Äusserliche Anwendung
| - | Kiefernsprossen als Infus (1:20) oder als Tinktur (Reichling et al., 2016). |
| - | Kiefernnadelöl mit Pflanzenöl (1:3) verdünnt (Reichling et al., 2016). |
| - | Salben mit 5%igem gereinigten Terpentinöl zur topischen Anwendung bei Kühen mit Mastitis, Phlegmonen, Tendinitis oder rheumatischen Beschwerden; täglich 500-1500 mg, 3-mal täglich während mehrerer Tage bis zur Abheilung (EMA, 1998). |
Hinweis
| - | Keine äusserliche Anwendung von Kiefernnadelöl bei Pferden, Hunden und Katzen, da sie empfindlich reagieren (Reichling et al., 2016). |
| - | Da Terpentinöl perkutan absorbiert wird, werden Milch und Fleisch stark geruchsbelastet (EMA, 1998). |
| - | Die lipidlöslichen Terpene des Terpentinöls können die Blut-Hirn-Schranke passieren (EMA, 1998). |
Toxizität
Siehe Pinus sylvestrisVerfügbarkeit
Siehe unter Fertigpräparate und -produkte Schweiz und Deutschland; Extrakte sind in Arzneibuchqualität im Fachhandel erhältlich (Pharmavista, 2018).Gesetzliche Vorschriften, Doping
Rückstandsregelungen
| - | TAMV: Terebinthinae aetheroleum rectificatum (Terpentinöl, Balsamterpentinöl) ist auf der Liste 2/Anhang 2 aufgeführt, darf bei Nutztieren topisch als Wirkstoff eingesetzt werden und erfordert bei der topischen Anwendung keinen Rückstandshöchstgehalt. |
| - | European Feed Materials Register (momentan für die Schweiz nicht gültig): Pinus sylvestis (alle Pflanzenteile; geschnitten, getrocknet oder pulverisiert) sind in der EU als Einzelfuttermittel registriert unter 02048-FR (2011-05-25) und 02880-EN (2012-03-12). |
Doping
Pinus sylvestris ist keine dopingverdächtige Substanz.Die Dopingrelevanz von Pflanzen ändert sich kontinuierlich. Die aktuellen Daten zum Pferdesport (FEI) sind ersichtlich unter der Liste der verbotenen Substanzen.
Literatur
| - | Brendieck-Worm C. & Melzig M.F. (2018) Phytotherapie in der Tiermedizin. Georg Thieme Verlag KG, Stuttgart, pp. 329, 338 & 430 |
| - | Brendieck-Worm C., Klarer F. & Stöger E. (2015) Heilende Kräuter für Tiere: Pflanzliche Hausmittel für Heim- und Nutztiere. Haupt Verlag, Bern, pp. 133 & 182 |
| - | European Medicines Agency (EMA) (1998) Committee for Medicinal Products for Veterinary use (CVMP): Therbinthinae aetheroleum rectificatum, summary report. EMEA/MRL/397/98-FINAL, April 1998, http://www.ema.europa.eu/ema/ (1995-2017) |
| - | Hänsel R. & Sticher O. (2010) Pharmakognosie - Phytopharmazie. 9. Auflage. Springer Verlag, Berlin, pp. 1017, 1019-1020 & 1027 |
| - | Hagers Enzyklopädie der Arzneistoffe und Drogen (2014) Pini aetheroleum (Kiefernnadelöl), Verf.: B. Laux, http://www.drugbase.de, Datenstand 17.11.2014 |
| - | Hagers Enzyklopädie der Arzneistoffe und Drogen (2014) Pinus sylvestris, Verf.: B. Laux, http://www.drugbase.de, Datenstand 17.11.2014 |
| - | Hagers Enzyklopädie der Arzneistoffe und Drogen (2014) Terebinthinae aetheroleum rectificatum (Gereinigtes Terpentinöl aus Pinus sylvestris), Verf.: P. Laux, http://www.drugbase.de, Datenstand 17.11.2014 |
| - | Hiller K. & Melzig (2010) Lexikon der Arzneipflanzen und Drogen. 2. Auflage. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg, p. 454 |
| - | Kommission E (1990) Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft, 50445 Köln |
| - | Ph. Eur. 8: Pharmacopoea Europaea (2014), Grundwerk, 8. Ausgabe, pp. 1938-1939 |
| - | Pharmavista (2017) www.pharmavista.net, Produkte Schweiz |
| - | PubChem (2017) pubchem.ncbi.nlm.nih.gov |
| - | Reichling J., Frater-Schröder M., Saller R., Fitzi-Rathgen J. & Gachnian-Mirtscheva R. (2016) Heilpflanzenkunde für die Veterinärpraxis. 3. Auflage. Springer Verlag, Berlin, pp. 200 & 258-260 |
| - | Teuscher E., Melzig M.F. & Lindequist U. (2012) Biogene Arzneimittel: Lehrbuch der Pharmazeutischen Biologie. 7. Auflage. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Stuttgart, p. 393 |
Es kann keinerlei Haftung für Ansprüche übernommen werden, die aus dieser Webseite erwachsen könnten.